Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Archive for juli, 2012

Hangul 101 del 3

Idag ska vi lära oss att räkna till tio. Det är svårare än det låter, främst för att koreanskan använder två olika sorters nummerserier beroende på vad man räknar. Dessutom använder de ‘räknare’ mycket oftare än vad vi gör. Man skulle kunna översätta räknare med mått men många av sakerna som koreanerna använder räknare till är inga mått.

Exempel på svenska räknare är kopp som i en kopp kaffe, eller paket som i tre paket nudlar. I koreanska finns det massor med räknare. Istället för att säga tre böcker säger koreanerna bok tre volymer. Istället för att säga två hus säger koreanerna hus två byggnader.

De flesta räknare används med koreanska siffror. Koreanska siffror finns dock bara upp till 99, därefter måste man använda Sinokoreanska siffror, siffror baserade på kinesiska.

Koreanska siffror Sinokoreanska siffror
Han(a) Il
Du(l) I
Se(t) Sam
Ne(t) Sa
Tasot O
Yosot Yuk
Ilgop Chil
Yodol Pal
Ahop Ku
Yol Ship

Bokstäverna inom parentes används om siffran inte följs av en räknare eller ett substantiv.

Med koreanska siffror räknar man ex klockan, timmar, ålder, personer, djur och flaskor.
Med sinokoreanska siffror räknar man ex minuter, sekunder, dagar, år, våningar, pengar och telefonnummer.

Som bonus kastar vi in en fras och två adjektiv:

Hur mycket kostar det (tillsammans)?
(Modu) Olmaeyo?

Billig
Ssan

Dyr
Pissan

Big Bangs senaste hit heter Monster och släpptes i början på juni. En riktigt bra låt med nästan 17 miljoner visningar på tuben.

Annonser

Read Full Post »

Våld

Det har blivit dags att ta av sig de rosafärgade glasögonen och se världen som den är. När man ska resa tillbaka till Hemlandet målar man gärna upp en bild om hur fantastiskt det kommer vara. Jag letar ju ganska mycket information nu och hittar ganska mycket som inte är smickrande för Korea eller koreanerna.

Som vanligt är läget allra sämst för kvinnorna. Jag har tidigare snuddat vid diskriminationen av ogifta mödrar men även om man är gift kan man fortfarande vara utsatt. 2004 utfördes den första undersökningen av förekomsten av våld inom äktenskapet, men även av våld mot barn samt våld mot föräldrar. 6156 vuxna tillfrågades, varav 3071 män och 3085 kvinnor. Man frågade även 1047 barn under 18 år om deras erfarenheter av våld inom hemmet.

Undersökningen visade att 44.6% av de tillfrågade hade upplevt någon av de ovan nämda formerna av våld. 44.2% hade upplevt psykiskt våld, 15.7% hade upplevt fysiskt våld och 7.1% hade upplevt sexuellt våld. Det innebär att 1 av 6 i koreanska familjer får stryk. Av de 15.7% var 12.1% män som slog och 3.7% kvinnor som slog. Grovt våld med ex tillhyggen och vapen var tre gånger vanligare bland männen.

69.2% hade varit våldsamma mot sina barn. Av detta var 51.9% fysiskt våld, vilket alltså innebär att hälften av alla barn i Korea får stryk av sina föräldrar. 9.1% var grovt våld såsom sparkar eller slag med tillhyggen. 66.1% var psykiskt våld ex. lämna barnen ensamma eller svära åt dem. Andelen barn som upplevt sig bli misshandlade var något lägre, 52.4% ansåg sig ha blivit misshandlade på något sätt. Att färre barn upplever sig ha blivit misshandlade beror antagligen på att aga är accepterat i det koreanska samhället.

Våld mot föräldrar var inte lika vanligt förekommande och handlade främst om psykologiskt våld.

Våldtäkt mellan makar är inte olagligt i Korea även om det på senare tid förekommit ett par prejudicerande domar där maken blivit fälld för våldtäkt.

Sedan 1997 finns det två lagar mot våld inom hemmet, The Punishment Act och The Protection Act. Huvuddelen av The Punishment Act är att polisen är skyldig att stoppa våld och måste svara på alla rapporter om våld inom hemmet. De ska ta offret till sjukhus, stöd- eller skyddat boende och är även skyldiga att informerar om rättigheter såsom skilsmässa och besöksförbud. The Protection Act fokuserar på utbildning och rehabilitering av familjer.

Läs undersökningen här.

Observera, siffrorna vad gäller kvinnomisshandel i Sverige är inte bättre. I Eva Lundgrens och jenny Westerstrands undersökning Slagen Dam visar statistiken att 46% av kvinnor över 15 år någon gång utsatts för våld av en man.
Sverige var första landet i världen med att helt förbjuda barnaga 1979. Dock ökar anmälningarna varje år och Rädda Barnen räknar med att över 200 000 barn i Sverige får stryk.

Tråkig läsning men nödvändig information. Svårt att gå över till något så roligt som K-pop efter detta men vi gör ett försök. Kommer ni ihåg Brown Eyed Girls? Om ni inte sett den videon än måste ni göra det NU! Här är deras senaste One Summer Night.

Read Full Post »

JJimjilbang

찜질방 JJimjilbang, löst översatt ångrum, är ett populärt tidsfördriv för koreanska familjer. Det är ett slags spa, med olika duschar, badkar, ångrum och massagebänkar, indelade efter kön. På större jjimjilbang finns ofta ytterligare våningar med nån slags café/bar, tv-apparater (ibland även datorer och karaoke!) och övernattningsmöjligheter. Det är inte dyrt att sova över på jjimjilbang så i praktiken kan man resa runt i Korea och på billigt på badhus.


Här demonstrerar jag den rekommenderade looken när man är på jjimjilbang. Två vinklar så ni ser ordentligt. Man tar helt enkelt en vanlig handduk och viker två gånger på längden, sedan rullar man in kanterna till Leiabullar.



JJimjilbang påminner om en svensk simhall. Man betalar i kassan och får en nyckel till ett skåp men man får även handduk och en pyjamasliknande outfit. Om man vill kan man köpa en speciell liten handduk som enligt ryktet är suverän för att skrubba sig riktigt ren. Först duschar man, sedan kan man njuta av badkar och jacuzzis i varierande temperaturer från iskallt till skållhett. Man kan även få skiten skrubbad av sig (bokstavligen) av personal. Det ska tydligen vara smärtsamt och förnedrande men ge väldigt vacker, len hud efteråt. Massage finns också och kostar en slant extra. 


Efteråt när man är ren kan man sätta sig och koppla av i något av de varma rummen. Vissa av rummen har vulkanisk sand och mineraler på golvet. Det är även vanligt att man dricker och äter något lätt inne på jjimjilbang. Den traditionella drycken är Sikhye, en uppfriskande dryck på fermenterat ris som ska hjälpa matsmältningen. Ofta äter man ugnsbakade ägg till. 


Till slut tar man på sig sin pyjamas och går till unisexdelen där caféet ligger. Om ni söker kan man hitta mycket bilder och de flesta jjimjilbangs ser jättefina ut, inte alls som våra badhus. Vi hade tänkt besöka ett när vi är i Seoul och jag hoppas kunna köpa med mig en dunderhandduk. ^^


På tal om pyjamas kan jag inte låta bli att visa den här videon från Super Junior-Happy. Första gången jag såg den tänkte jag att det måste vara nåt skämt men nej, detta är den officiella videon. Kan ni tänka er amerikanska eller europeiska stjärnor göra något liknande? Pajama Party!








Read Full Post »

Sport

Idag invigs OS i London! Då kan man ju inte blogga om något annat än sport!

Korea är ett tävlingsinriktat samhälle och hårt arbete, disciplin och laganda är uppskattade egenskaper. Det är alltså inte konstigt att koreanerna älskar sport.

Till dags dato har Sydkorea vunnit totalt 215 OS-medaljer, varav 68 guld, 74 silver och 73 brons. Debuten i OS gjordes 1948, för första gången under egen flagg sedan den japanska ockupationen. Då skickade man 70 atleter och kom hem med två brons i boxning och tyngdlyftning. I år skickar man 244 idrottare att tävla i 22 olika grenar. Målet är att genom att ta minst 10 guldmedaljer ta sig in på topp 10 i medaljligan precis som i Peking för fyra år sedan. Om man lyckas blir det tredje gången i rad som Korea hamnar i topp 10. Traditionellt är Korea starka i kampsports- och skyttegrenarna men man har även starka kort i tyngdlyftning och simning. Fanbärare under öppningsceremonin blir Yoon Kyungshin, handbollsspelare som gör sitt femte OS.

Taekwondo är en kampsport och tillika Koreas nationalsport. Löst översatt betyder taekwondo foten och handens väg. Taekwondo utvecklades för mycket länge sedan, redan under de tre koreanska kungarikena Kogoryu (37 f. Kr.- 668 e.Kr.), Paekche (18 f. Kr.- 663 e. Kr.) och Silla (57 f.Kr – 668 e.Kr.). Idag kan man dela in Taekwondo i två delar, traditionell- och sporttaekwondo. Den senare blev olympisk sport år 2000. Man uppskattar att det finns över 30 miljoner utövare runtom i världen.

Baseball är en av de största sporterna i Korea. Högsta ligan kallas för Korea Baseball Championship och grundades 1982. Från början deltog sex lag och det har nu utökats till åtta. Alla lagen har namn efter företagen som äger dom ex Kia Tigers. Under säsongen möter alla lag varandra 19 gånger, totalt 133 matcher var. Det bästa laget i serien går automatiskt vidare till slutspel. Sedan möter trean och fyran varandra i bäst av fem matcher; vinnaren möter tvåan i bäst av fem; och vinnaren där får slåss om ligatiteln mot serievinnaren i bäst av sju matcher. Förra årets vinnare var Samsung Lions.

Korea Professional Football League eller K-league är Koreas högsta fotbollsliga. Den startade 1983 med fem lag och numera spelar 16 lag om titeln. Förra året vann Jeonbuk Hyundai Motors ligatiteln.
Korea har även ett mycket älskat fotbollslandslag. De kallas Taeguk Warriors eller The Red Devils. Främsta meriten är givetvis fjärdeplatsen i VM på hemmaplan 2002. Just nu är de rankade 28 på Fifas världsranking. Sverige ligger på 17 plats.

Nu passar det bra med lite cheerleaders! SNSD och Oh!

Read Full Post »

Mungyeong

Jag har fått reda på att min resa i Korea kommer att gå till Mungyeong. Det var inte mitt första val men jag tror det kommer att bli bra för egentligen var alla resmålen ungefär likvärdiga. Seonmee och jag pratade om vad vi skulle välja och hennes enda reservation var att hon redan hade varit i Sokcho så det gick bort för oss.

I gruppen är det tre andra adopterade, alla från USA och våra koreanska buddies. Sista dagen ska vi göra en presentation av vår resa för de övriga.

Read Full Post »

Innan vi börjar med ämnet vill jag säga att jag hade jättetrevligt igår med Koreatjejerna! Vi åt på Nam Kang och det blev givetvis massor av prat om resan men även om att vara adopterad, ursprung och rötter. Jag har funderat hela dagen på vad jag ska berätta men har kommit fram till att det var en hel del personliga saker som togs upp och de är inte mina att dela.

Mycket våldsamheter har utspelat sig på Koreahalvön och koreanerna har blivit invaderade av flera olika nationer, däribland Mongoliet, Kina och Japan.

Kanske har ni sett på de kartor jag har postat och andra att havet som ligger mellan korea och Japan ofta kallas för Sea of Japan. Det är också det vedertagna namnet sedan 2012 enligt The International Hydrographic Organization. Om du pratar med en korean bör du dock inte nämna Sea of Japan utan istället kalla det för East Sea. Korea hävdar att det internationella namnet var East Sea ända fram tills Japans ockupation av Korea.

Under slutet av 1800-talet hade europeiska länder börjat kolonisera svagare länder i Afrika och Asien. Japan hade fått en ny, modern Meijiregering och ville bli en makt att räkna med. Genom att förvärva Koreahalvön som en lydstat såg Japan en möjlighet att stärka sina nationella intressen.

I januari 1876 tvingar Japan Korea att skriva på Ganghwaavtalet genom hot om krig. Avtalet gav Japan tillträde till tre av koreas hamnar men innehöll även orättvisor såsom att japaner hade extraterritoriell rätt (i.e. immunitet) i Korea. Avtalet försvagade Korea och öppnade upp för Japans ockupation.

1905 efter att ha förlorat det rysk- japanskakriget erkänner Ryssland Japans intressen i Korea. Ungefär samtidigt träffar USA och Japan ett hemligt avtal där de erkänner varandras intressen; USAs i Filippinerna och Japans i Korea. Senare samma år träffas Eulsaavtalet vilket innebar att Korea förlorade sin suveränitet och blev ett Japanskt protektorat. Japan fick fulla rättigheter över Koreas internationella affärer och all import/export skedde under japansk övervakning. 1910 annekterar slutligen Japan Korea via Japan Korea Annexation Treaty och ockupationen var ett faktum.

Åren 1910-1945 är Korea ockuperat av Japan. Då det råder brist på arbetskraft i Japan tvingas så många som 670 000 koreaner till arbetsläger där de får jobba under svåra förhållanden. Koreaner får inte längre ‘utöva koreansk kultur’ och innehav av Taegugki, den koreanska flaggan, straffas med döden. Den japanska regeringen förstör koreanska byggnader, statyer och skriver till och med om sånger och poem.

Det känsligaste ämnet pga den japanska ockupationen var förekomsten av Comfort Women. Comfort Women var kvinnor som tvingades till sexuellt slaveri av den japanska armén under Andra Världskriget. Siffrorna varierar mellan 20,000 och 400,000 kvinnor. De flesta var från Korea, Kina och Japan. Efter att Japan förlorade Andra Världskriget förstördes större delen av dokumentationen kring Comfort Women av rädsla för att bli ställda inför krigsrätt. En del dokument finns dock kvar och 1992 kom den första officiella ursäkten från Japan.

Efter 1945 bannlystes alla japanska produkter i Korea och förbudet lyftes inte förrän 1998. Trots förbudet hade vissa saker redan letat sig in i Korea, däribland manga, anime och musik.

Japan fortsätter att vara ett känsligt ämne i Korea. Korea räknar med att över 34000 föremål av kulturellt värde stals under ockupationen och dessa återfinns bla på japanska museer. Korea har krävt att föremålen ska lämnas tillbaka och Japan gick med på detta 2010. Japan fortsätter dock att hävda att ockupationen var för koreanernas eget bästa och att det koreanska samhället aldrig hade utvecklats om det inte vore för Japan.

Med denna bakgrunden är det lätt att förstå varför koreanerna är mycket stolta över sitt land. Trots att  överväldigande makter velat annorlunda har de behållit sitt språk och sin kultur. Koreansk mat har också behållit sina särdrag och inte tagit till sig lika mycket influenser utifrån som ex japansk eller kinesisk mat gjort.

B.A.P. är en ganska ny k-popgrupp och No Mercy kommer från deras första minialbum. Lite tyngre, annorlunda sound.

Read Full Post »

Soju

Korea har en rolig inställning till alkohol som verkar ganska olycksbådande för mig som lider av Asian Flush. (OMG, hade helt missat cancerbiten!)

Vi har pratat lite om vett och etikett innan och där tog jag upp några av reglerna som finns kring drickande men det är i själva verket en hel vetenskap. Som tur är så verkar dessa regler lättats upp lite, speciellt bland yngre.

Koreaner dricker mycket och gärna. De har inget emot att bli fulltankade vilken dag i veckan som helst, även om de ska upp och arbeta dagen efter. En gammal koreansk ramsa lyder Il bul, sam so, o ui, chil gwa, vilket betyder ungefär: Sluta inte efter ett glas, tre är inte tillräckligt, fem är lagom och sju är för mycket.

Om du generellt dricker alkohol men inte vill bli berusad är det god ton att acceptera första rundan för att inte förstöra stämningen för alla andra. Därefter är det ok att tacka nej. Den som inte dricker alkohol kan tacka nej utan att behöva dricka alls. Som med allt annat ska man hedra den som är äldre vilket bla innebär att den äldsta i sällskapet ska sitta på den bästa platsen vid bordet (generellt en plats nära en värmekälla eller med ryggen mot väggen med utsikt mot dörren.). Erbjud dricka åt den som är äldst först, låt aldrig någon hälla upp åt sig själv, när någon häller åt dig håll glaset med båda händerna och när du häller håller du flaskan med båda händer. Det är oartigt att fylla på ett glas som inte är tomt. Det är också oartigt att inte fylla på ett tomt glas. Det är här vi hittar knepet om du inte vill dricka mycket, håll ditt glas halvfullt!

Anju kallas mat och snacks som traditionellt serveras som tillbehör när man dricker. Det kan vara enkla anju som ex frukt eller snacks, eller mer matliknande som olika sorters pannkakor, jeon eller torkad marinerad bläckfisk.

Soju är koreanskt vin som påminner om vodka. Traditionellt distilleras det från ris men det går även att använda andra stärkelserika råvaror som ex potatis. Alkoholhalten kan variera men den vanligaste är 20%. Soju dricks oftast som shots.

Makeolli är en annan sorts vin som dessutom är fermenterat. Det tillverkas av vete och ris och har en tjockare konsistens som man antingen älskar eller hatar. Alkoholhalten är lägre, oftast mellan 6-8 volymprocent.

Många uppskattar dessutom västerländsk alkohol. Efter ett par shots är det tydligen inte ovanligt att folk brister ut i sång, något som koreanerna har gemensamt med svenskarna. Har man riktig otur kan man bli tvingad till ett solo.

Oh, SHINee, ni är så bra! Denna dansen blev förresten den populäraste k-popdansen 2010 enligt eatyourkimchi.com.

Idag händer det grejor minsann! Jag ska äta middag tillsammans med Lisa, Linn och Marie. Lite tjuvstart på Korearesan eftersom de också kommer att vara med. Jag möter upp Lisa och Linn i Helsingfors och så flyger vi tillsammans till Seoul därifrån. Kanske kan bjuda på lite kort från vår koreanska middag imorgon. ^^ Glömde dock ta med kameran så ni får nog hålla till godo med mina usla mobilfoton.

Read Full Post »

Older Posts »